1
00:00:01,480 --> 00:00:03,040
I'm only the devil, sweetheart.

2
00:00:03,660 --> 00:00:06,900
When the time is right, I will rise.

3
00:00:07,940 --> 00:00:14,200
No! Everything you love will die and
everything you're scared of will come

4
00:00:39,850 --> 00:00:42,890
to go to, why don't you go wear fashion?

5
00:00:45,230 --> 00:00:46,370
Puttin' on the wrist.

6
00:00:48,710 --> 00:00:54,670
Different types, wear a tape, so spanked
with stripes, cut away, so perfect

7
00:00:54,670 --> 00:00:55,670
fits.

8
00:00:56,990 --> 00:00:58,150
Puttin' on the wrist.

9
00:01:00,590 --> 00:01:04,330
Pressed up like a million dollar
trooper.

10
00:01:06,550 --> 00:01:09,450
Trying hard to look like a...

11
00:01:32,630 --> 00:01:39,600
And he eased the dragon that ancient
serpent who had the

12
00:01:39,600 --> 00:01:43,780
devil and Satan and bound him for a
thousand years.

13
00:01:44,220 --> 00:01:49,780
And when the thousand years are ended,
Satan will be released from his prison

14
00:01:49,780 --> 00:01:55,640
and he will come out to deceive the
nations that are at the four corners of

15
00:01:55,640 --> 00:01:58,620
earth to gather them for battle.

16
00:02:02,220 --> 00:02:04,780
Oh, I've waited so long for this.

17
00:02:27,420 --> 00:02:31,000
Okay, I can't rent a ghost house. Why
can't I rent a ghost house? What have

18
00:02:31,000 --> 00:02:32,200
done to me in the bathhouse?

19
00:02:34,520 --> 00:02:35,540
Okay, don't panic.

20
00:02:35,780 --> 00:02:36,780
Wait a sec.

21
00:02:38,120 --> 00:02:39,280
Can I walk through walls?

22
00:02:41,000 --> 00:02:43,220
Can I do that? Am I basically one of the
X -Men?

23
00:02:44,840 --> 00:02:46,000
That'll be a no, then.

24
00:02:46,260 --> 00:02:48,480
Think and be calm.

25
00:02:48,700 --> 00:02:50,360
Just rest your hand on that roof.

26
00:02:50,580 --> 00:02:54,900
Easy peasy, summer baby, okay? Is there
a torch on there? Cochran, don't scream!

27
00:04:21,829 --> 00:04:24,270
Have been given evolution's winning
lottery ticket.

28
00:04:24,610 --> 00:04:25,670
You've been upgraded.

29
00:04:26,490 --> 00:04:31,010
But we aren't the only inhabitants of
this secret world, and there are those

30
00:04:31,010 --> 00:04:32,890
envy our splendor.

31
00:04:33,830 --> 00:04:34,830
Werewolves.

32
00:04:36,210 --> 00:04:38,630
I shall now pause for giggles.

33
00:04:45,290 --> 00:04:46,310
Well, well, well.

34
00:04:49,210 --> 00:04:50,630
Someone's here for burning.

35
00:05:26,340 --> 00:05:27,340
No,

36
00:05:32,880 --> 00:05:34,780
I... Want a glass of water?

37
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
No, I'm good.

38
00:05:37,260 --> 00:05:38,260
Who are you?

39
00:05:38,510 --> 00:05:39,730
Good how, bad how.

40
00:05:39,970 --> 00:05:41,230
I need to hear you say it.

41
00:05:41,630 --> 00:05:42,690
Your friend is dead.

42
00:05:45,430 --> 00:05:46,430
What happened to him?

43
00:05:47,710 --> 00:05:48,710
Just my turn.

44
00:05:50,210 --> 00:05:53,590
Now I see you. We wake up in the world
the other has created around them.

45
00:05:54,110 --> 00:05:55,530
So you woke up and killed Natasha?

46
00:05:55,790 --> 00:05:57,170
Oh, God, this again.

47
00:05:57,610 --> 00:06:00,890
Look, don't get me wrong. I've killed
entire phone books of people.

48
00:06:01,590 --> 00:06:04,250
But in this instance, she killed
herself.

49
00:06:04,650 --> 00:06:07,310
And why would you do that, then? I've
absolutely no idea.

50
00:06:08,810 --> 00:06:10,330
It was always going to end like this,
wasn't it?

51
00:06:10,830 --> 00:06:12,310
Your Hal put up a good fight.

52
00:06:13,010 --> 00:06:14,810
To be fair, he loved you both very much.

53
00:06:15,030 --> 00:06:16,030
No.

54
00:06:16,350 --> 00:06:18,650
He thought I was stupid. Quite the
opposite.

55
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
But I do.

56
00:06:22,330 --> 00:06:24,090
I think you're a beast of the field.

57
00:06:24,410 --> 00:06:25,410
Why did he have to go?

58
00:06:25,730 --> 00:06:31,130
I follow Day and I follow him. I
wouldn't overanalyse it. He was kind and

59
00:06:31,130 --> 00:06:32,870
and odd.

60
00:06:34,010 --> 00:06:35,590
And now he's gone. There's just you.

61
00:06:36,750 --> 00:06:39,690
Does that not bother you at all? Not
really. He exhausts me.

62
00:06:40,130 --> 00:06:43,550
A mask of civility is always the hardest
to maintain.

63
00:06:43,890 --> 00:06:46,750
But I don't need to tell you that.

64
00:06:49,330 --> 00:06:50,450
Shall we do this, then?

65
00:07:34,570 --> 00:07:35,570
Oh, it's so predictable.

66
00:07:58,090 --> 00:08:00,270
Okay, lady, we need to talk.

67
00:08:06,230 --> 00:08:08,530
Blimey, my throat, I need a crystal.

68
00:08:09,870 --> 00:08:15,170
Some of them put up quite a fight, like
they knew what I was going to do to them

69
00:08:15,170 --> 00:08:17,910
and wanted to hang on to what they were.

70
00:08:20,170 --> 00:08:26,770
Captain Hatch, I've never understood why
you lot are so proud of being human.

71
00:08:28,270 --> 00:08:32,110
A monkey falls out of a tree and invents
the digital watch.

72
00:08:33,270 --> 00:08:34,990
That's basically it, isn't it?

73
00:08:35,669 --> 00:08:37,770
You're standing up. Of course.

74
00:08:39,650 --> 00:08:40,650
Haven't you heard?

75
00:08:41,409 --> 00:08:42,730
He will rise.

76
00:08:43,490 --> 00:08:45,310
What are you?

77
00:08:46,710 --> 00:08:50,550
Some kind of type, too. I've had loads
of names over the years.

78
00:08:51,770 --> 00:08:57,570
Azazel, Old Nick, Old Scratch, Voland,
The Stranger.

79
00:08:58,619 --> 00:09:02,420
I'm sure you've been poking around
ghosts and ghouls long enough to have

80
00:09:02,420 --> 00:09:03,379
one of them.

81
00:09:03,380 --> 00:09:06,680
I don't believe you. I'd do a trick for
you.

82
00:09:07,520 --> 00:09:10,540
I'd turn Walter into wine, but it's been
copyrighted.

83
00:09:12,940 --> 00:09:13,940
Tell me a secret.

84
00:09:15,220 --> 00:09:17,100
Something you've never said out loud
before.

85
00:09:17,520 --> 00:09:18,760
My father beat me.

86
00:09:19,400 --> 00:09:22,540
When he died, his body was laid in a
coffin in our front room.

87
00:09:22,940 --> 00:09:26,780
The night before the funeral, I crept
downstairs and pissed on him.

88
00:09:33,360 --> 00:09:34,360
Now, now.

89
00:09:35,700 --> 00:09:39,100
You created the sound and fury that
brought me back.

90
00:09:39,400 --> 00:09:41,160
We made such a great team.

91
00:09:42,620 --> 00:09:45,000
I have one last favor to ask you.

92
00:09:45,540 --> 00:09:46,920
Why'd you keep on saving him?

93
00:09:47,140 --> 00:09:48,140
He killed Natasha.

94
00:09:48,440 --> 00:09:49,540
God, how many times?

95
00:09:49,820 --> 00:09:50,840
She killed herself.

96
00:09:51,460 --> 00:09:52,740
I hate to say it, but you're right.

97
00:09:53,140 --> 00:09:54,280
For Ghost told me.

98
00:09:55,620 --> 00:10:00,400
He was sent here to break us up. It was
Brick's latest attempt at saving his

99
00:10:00,400 --> 00:10:01,400
department.

100
00:10:02,000 --> 00:10:06,900
Did she mention why she... Because
Captain Hatch told her to.

101
00:10:07,480 --> 00:10:09,460
What? The old bloke in the wheelchair?

102
00:10:09,960 --> 00:10:11,600
Except he isn't an old bloke in a
wheelchair.

103
00:10:14,120 --> 00:10:15,120
He's the devil.

104
00:10:24,840 --> 00:10:25,840
We've been played.

105
00:10:26,460 --> 00:10:27,460
Oh, my!

106
00:10:28,480 --> 00:10:31,800
God, we've been played. He wants to
start another war.

107
00:10:32,040 --> 00:10:33,040
What are you talking about?

108
00:10:33,600 --> 00:10:38,340
The devil feeds off the conflict between
werewolves and vampires.

109
00:10:38,560 --> 00:10:41,400
Last century, he incited a full -scale
war between us.

110
00:10:41,880 --> 00:10:47,300
In the end, we performed a ritual to cut
off his power supply, confine him to

111
00:10:47,300 --> 00:10:48,300
his current body.

112
00:10:49,580 --> 00:10:51,420
It looks like he's made a comeback.

113
00:10:52,300 --> 00:10:55,740
Why does vampires and werewolves
fighting give the devil power?

114
00:10:56,260 --> 00:11:00,220
And... Why does doing a ritual defeat
him? Our conditions come from him.

115
00:11:00,740 --> 00:11:03,620
So his curses have to be united against
him.

116
00:11:05,020 --> 00:11:10,000
The ritual must be performed by a
vampire, a werewolf, and a ghost.

117
00:11:10,460 --> 00:11:12,380
So we'll just do the ritual again?
There's a catch.

118
00:11:13,280 --> 00:11:14,280
What?

119
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
No, it's fine.

120
00:11:18,800 --> 00:11:22,340
I should be able to remember all the
gubbins. It was nearly a hundred years

121
00:11:22,400 --> 00:11:23,259
though.

122
00:11:23,260 --> 00:11:24,360
Why should we trust you?

123
00:11:24,760 --> 00:11:27,080
Because the apocalypse is bad news for
everyone.

124
00:11:31,400 --> 00:11:33,660
But trust is a curious thing, isn't it,
Alex?

125
00:11:34,940 --> 00:11:39,640
Your friend was struggling to defy
something, the power of which you will

126
00:11:39,640 --> 00:11:40,640
understand.

127
00:11:41,340 --> 00:11:45,280
Will you let others manipulate your
friendship and erode your trust?

128
00:11:45,700 --> 00:11:50,140
This has got nothing to do with us. You
have got nothing to do with us.

129
00:11:50,380 --> 00:11:51,380
You know what?

130
00:11:51,440 --> 00:11:53,460
I really don't have time to listen to
this bullshit.

131
00:11:54,410 --> 00:11:55,990
You need to see what's happening
outside.

132
00:12:00,590 --> 00:12:02,210
I need to do something first.

133
00:12:05,090 --> 00:12:06,530
He must have missed his heart.

134
00:12:07,250 --> 00:12:09,770
I should put him out of his misery,
kinder in the long run.

135
00:12:10,310 --> 00:12:11,670
Two minutes, all right?

136
00:12:12,270 --> 00:12:14,610
Okay. Shit's getting real out there.

137
00:12:20,510 --> 00:12:21,510
It's okay.

138
00:12:22,190 --> 00:12:23,190
Don't panic.

139
00:12:47,440 --> 00:12:50,080
Now then, a bit of a confession. I'm not
going to help you.

140
00:12:50,400 --> 00:12:52,860
Just a couple of things about witnesses,
you know, blah -de -blah.

141
00:12:55,320 --> 00:12:57,740
OK, but look, thanks for the blood and
everything.

142
00:12:58,320 --> 00:12:59,320
You won't be forgotten.

143
00:13:00,220 --> 00:13:02,120
Guy in denim shirt.

144
00:13:18,670 --> 00:13:20,130
I think we can trust her to help us
through this ritual.

145
00:13:20,710 --> 00:13:21,710
You don't have much choice.

146
00:13:22,610 --> 00:13:23,930
You're the only one that knows what to
do.

147
00:13:26,350 --> 00:13:27,470
And what do we do with him after all?

148
00:13:34,890 --> 00:13:36,330
I suggest we head back to the hotel.

149
00:13:38,010 --> 00:13:39,370
The last place any of us will hatch.

150
00:13:41,150 --> 00:13:42,770
Well, in your own time.

151
00:14:10,480 --> 00:14:12,760
Like I said, I should have just gone
with you.

152
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
Yeah,

153
00:14:22,840 --> 00:14:28,840
love, I hope you know how much of my
heart it pains.

154
00:14:34,900 --> 00:14:37,580
But I can't start slow.

155
00:14:38,420 --> 00:14:39,420
Don't say that.

156
00:14:40,940 --> 00:14:43,220
See how the bodies are positioned, how
the blood has exploded outwards?

157
00:14:44,020 --> 00:14:45,020
They jumped.

158
00:14:46,200 --> 00:14:47,660
From the rooftops.

159
00:14:50,000 --> 00:14:51,540
How did he make Natasha kill herself?

160
00:14:52,900 --> 00:14:54,760
He just said that he whispered in her
ear.

161
00:14:55,320 --> 00:14:59,060
Is that how he does it? He just whispers
in their ears and makes them kill

162
00:14:59,060 --> 00:15:01,840
themselves? He can't whisper to
everybody in the whole world.

163
00:15:04,720 --> 00:15:07,640
But how has he suddenly got the power to
do this now? It must have been the

164
00:15:07,640 --> 00:15:08,640
proximity.

165
00:15:09,480 --> 00:15:13,460
He had a vampire and werewolf squabbling
under his nose. It must have been

166
00:15:13,460 --> 00:15:14,460
enough to give him a foothold.

167
00:15:15,160 --> 00:15:19,360
Wait, was this caused by that bloody
Employee of the Month competition?

168
00:15:21,040 --> 00:15:24,680
I knew it. Well, things always lead to
shit like this. Clearly Mr Rook did all

169
00:15:24,680 --> 00:15:26,480
he could to exacerbate the situation
too.

170
00:15:29,220 --> 00:15:30,220
Who's that?

171
00:15:32,700 --> 00:15:33,700
My God.

172
00:15:34,640 --> 00:15:35,660
Speak of the devil.

173
00:15:45,520 --> 00:15:46,540
Let me get this straight.

174
00:15:48,440 --> 00:15:53,440
Mass hysteria, suicides, resurrecting
the Antichrist and all to safeguard your

175
00:15:53,440 --> 00:15:57,740
pension. You can't be allowed to simply
run free. You need regulation.

176
00:15:58,480 --> 00:16:01,080
Society needs men like me to protect
them.

177
00:16:01,300 --> 00:16:02,600
Yeah, and how's that working out for
you?

178
00:16:04,280 --> 00:16:05,580
How's that working out for you?

179
00:16:06,000 --> 00:16:07,660
It was the greater good.

180
00:16:07,900 --> 00:16:11,960
Don't you understand? A handful of
deaths to stop 10 ,000.

181
00:16:12,510 --> 00:16:15,730
Tom, say, I refer you to my earlier
statement, and then gesture in.

182
00:16:16,030 --> 00:16:17,670
I refer you... What?

183
00:16:18,550 --> 00:16:21,350
Have you any idea what horror you've
unleashed?

184
00:16:21,630 --> 00:16:22,630
I do.

185
00:16:23,570 --> 00:16:24,750
He came to see me.

186
00:16:26,210 --> 00:16:27,430
What happened to him? What did he want?

187
00:16:27,870 --> 00:16:29,490
The emergency broadcast, Kurt.

188
00:16:30,030 --> 00:16:33,350
In the event of a national emergency,
the government can seize control of all

189
00:16:33,350 --> 00:16:34,910
television and radio broadcasts.

190
00:16:35,610 --> 00:16:39,270
My department has them in case one of
your tribes ever attempts a coup.

191
00:16:43,630 --> 00:16:44,630
What is it?

192
00:16:45,050 --> 00:16:46,050
What's wrong?

193
00:16:46,650 --> 00:16:47,670
What was it you said?

194
00:16:48,450 --> 00:16:50,110
You can't whisper to the whole world?

195
00:16:51,450 --> 00:16:54,330
I think you just found a way.

196
00:17:05,430 --> 00:17:09,990
What does it say that chaos began
earlier this morning when the first

197
00:17:09,990 --> 00:17:10,990
suicides occurred?

198
00:17:11,589 --> 00:17:15,710
The deaths swept across the Welsh
capital and its surrounding areas,

199
00:17:15,710 --> 00:17:17,810
disruption to all parts of the
community.

200
00:17:18,510 --> 00:17:22,650
Police are investigating the situation
but have declined to comment at this

201
00:17:22,650 --> 00:17:27,430
time. It's thought that the death toll
began on Barry Island in the Vale of

202
00:17:27,430 --> 00:17:31,990
Plymouth, but that fatalities were soon
reported in Cardiff city centre. Get in.

203
00:17:32,350 --> 00:17:35,770
Scenes of devastation have caused
hysterics and confusion.

204
00:17:42,040 --> 00:17:48,240
Ladies, gentlemen, boys and girls, I'm
sorry to interrupt your evening viewing,

205
00:17:48,440 --> 00:17:50,280
but we need to talk.

206
00:17:50,920 --> 00:17:56,340
I have something to tell you. But first,
there's a couple of things I'd like to

207
00:17:56,340 --> 00:17:57,420
get off my chest.

208
00:17:58,040 --> 00:18:04,880
You see, ever since you crawled out from
the primordial soup and flopped onto

209
00:18:04,880 --> 00:18:09,120
the beach, I thought I was the one
holding you back.

210
00:18:10,270 --> 00:18:13,510
distracting you with shiny stuff and
gunpowder.

211
00:18:14,490 --> 00:18:20,130
And then I was put on the reserves
bench, shall we say.

212
00:18:21,250 --> 00:18:23,630
And I thought, oh, well, that, that.

213
00:18:24,650 --> 00:18:29,130
Without me whispering in their ears,
they'll build utopias.

214
00:18:31,570 --> 00:18:34,690
Well, dearie me, I got that wrong.

215
00:18:35,570 --> 00:18:38,470
He made you so he could retire. Did you
know that?

216
00:18:40,040 --> 00:18:42,480
You were meant to be the pinnacle of
evolution.

217
00:18:42,960 --> 00:18:47,840
A creature so sophisticated and
powerful, you wouldn't need him.

218
00:18:48,360 --> 00:18:52,880
And he could go back to his garden and
his word search puzzles.

219
00:18:53,540 --> 00:18:54,880
But what do you do?

220
00:18:55,120 --> 00:19:00,700
You elect leaders that despise you and
rob you of your freedom and dignity.

221
00:19:00,920 --> 00:19:03,840
You pollute and devour your Eden.

222
00:19:05,420 --> 00:19:10,000
You know beauty to be false, but you
prostrate yourselves before it.

223
00:19:11,380 --> 00:19:13,880
You think to be a Philistine is honest.

224
00:19:14,900 --> 00:19:17,420
To be educated is cunning.

225
00:19:18,500 --> 00:19:23,100
You find the lowest common denominator,
and then you dig deeper.

226
00:19:24,540 --> 00:19:26,660
I was supposed to be the lesson.

227
00:19:27,280 --> 00:19:28,700
I was the warning.

228
00:19:29,540 --> 00:19:31,080
I was the lead.

229
00:19:31,600 --> 00:19:34,080
And you all became my tribute, Africa.

230
00:19:35,340 --> 00:19:36,840
There is nothing I can do.

231
00:19:38,320 --> 00:19:43,640
Nothing in all the palaces of the
imagination worse than what you do to

232
00:19:43,640 --> 00:19:44,640
other.

233
00:19:46,000 --> 00:19:49,400
You dragged the world to the brink of
the abyss.

234
00:19:50,800 --> 00:19:51,820
Well done.

235
00:19:53,560 --> 00:19:56,420
And now I'm just going to give it that
final nod.

236
00:20:04,910 --> 00:20:09,250
We're going to take a little break, but
join us when we come back for that very

237
00:20:09,250 --> 00:20:10,330
special message.

238
00:20:19,250 --> 00:20:23,590
A hundred years trapped in this broken
body.

239
00:20:25,010 --> 00:20:31,850
A hundred years of aching bones and skin
like dust and getting up five times

240
00:20:31,850 --> 00:20:34,190
in the night to pee. And you know what
kept me going?

241
00:20:34,700 --> 00:20:37,900
knowing I'd see you again and pull out
your heart.

242
00:20:38,620 --> 00:20:43,020
And then one day you stroll into the
hotel with a werewolf.

243
00:20:43,520 --> 00:20:45,860
Talk about a get -out -of -jail card.

244
00:20:47,220 --> 00:20:52,400
All I needed to do was pour a little
pestilence into your ears, and here we

245
00:20:52,680 --> 00:20:53,659
We're united now.

246
00:20:53,660 --> 00:20:55,660
You can't use the power of a Spartan
anymore.

247
00:20:55,940 --> 00:20:57,060
United? Really?

248
00:20:58,460 --> 00:21:03,860
Because I'm getting resentment, fury,
hints of heartbreak.

249
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
Doesn't matter.

250
00:21:05,360 --> 00:21:08,300
We won't let you win. Yeah, yeah, yeah.
We'll see.

251
00:21:09,640 --> 00:21:10,640
Oh, hello.

252
00:21:10,680 --> 00:21:12,100
You found your way back, then?

253
00:21:12,560 --> 00:21:15,880
Yeah, I wouldn't want to mess up
bullshit supervillain speech from one of

254
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
cast of Cocoon.

255
00:21:17,200 --> 00:21:18,200
Why are you here?

256
00:21:18,620 --> 00:21:19,620
What are you going to do?

257
00:21:19,740 --> 00:21:23,240
Well, I'll talk you through it, but I'm
on a bit of a tight schedule.

258
00:21:24,040 --> 00:21:26,160
I'm going to carve the world into four
kingdoms.

259
00:21:27,220 --> 00:21:29,240
Here, the north, will be kingdom of the
dead.

260
00:21:29,760 --> 00:21:33,400
In the east, Russia and Asia, the
kingdom of disease.

261
00:21:34,280 --> 00:21:37,500
In the South, Africa, the kingdom of
famine.

262
00:21:38,640 --> 00:21:42,960
And in the West, the Americas, the
kingdom of war.

263
00:21:44,260 --> 00:21:46,000
Can anyone see where this is going?

264
00:21:46,880 --> 00:21:50,340
No? Does nobody go to Sunday school
anymore?

265
00:21:51,580 --> 00:21:55,820
It's basically a four horsemen of the
apocalypse thing, but I'm doing it on my

266
00:21:55,820 --> 00:21:57,060
own. Cutbacks.

267
00:21:59,200 --> 00:22:00,440
Crikey, look at the time.

268
00:22:00,980 --> 00:22:03,360
Slit the young fellow's throat as they
try to stop.

269
00:22:03,580 --> 00:22:04,580
Hat.

270
00:22:08,820 --> 00:22:09,840
Blood of the wolf.

271
00:22:13,360 --> 00:22:14,360
Blood of the vampire.

272
00:22:15,440 --> 00:22:16,440
Ring any bell?

273
00:22:19,900 --> 00:22:21,460
Do they know what this means?

274
00:22:21,960 --> 00:22:22,960
They do. Yeah?

275
00:22:23,780 --> 00:22:24,780
What's it mean?

276
00:22:24,980 --> 00:22:27,480
Oh, Hal, didn't you read them the small
print?

277
00:22:28,280 --> 00:22:29,900
Nobody gets out of this alive.

278
00:22:30,220 --> 00:22:31,540
Not even you, dear.

279
00:22:32,560 --> 00:22:34,780
The ritual kills all participants.

280
00:22:35,880 --> 00:22:39,740
We skip off into oblivion together, hand
in hand.

281
00:22:40,420 --> 00:22:41,420
It's true.

282
00:22:43,540 --> 00:22:44,640
But we don't care.

283
00:22:45,620 --> 00:22:46,680
Do it, chaps.

284
00:22:49,380 --> 00:22:50,640
Well, pretty few are.

285
00:22:51,620 --> 00:22:52,620
That's all.

286
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Trust me.

287
00:23:10,630 --> 00:23:11,730
Any last requests?

288
00:23:12,070 --> 00:23:14,070
Actually, forget it. I don't give a
shit.

289
00:23:14,430 --> 00:23:15,450
Oh, dear.

290
00:23:45,160 --> 00:23:47,200
Where are we? You tell me.

291
00:23:50,700 --> 00:23:51,700
Belarus.

292
00:23:55,940 --> 00:23:57,360
The Battle of Orsha.

293
00:23:59,500 --> 00:24:01,400
This is where I became a vampire.

294
00:24:02,800 --> 00:24:03,800
What happened?

295
00:24:05,720 --> 00:24:10,440
The army surgeon was a vampire already.

296
00:24:11,360 --> 00:24:12,640
He recruited me.

297
00:24:13,180 --> 00:24:14,300
Is that him?

298
00:24:17,200 --> 00:24:19,120
I've been watching him for quite a
while.

299
00:24:19,820 --> 00:24:23,920
I don't feel... Something's wrong.

300
00:24:24,240 --> 00:24:27,940
Well, someone's stuck a lance in your
tummy. It's bound to make you feel a bit

301
00:24:27,940 --> 00:24:28,940
out of thought.

302
00:24:28,960 --> 00:24:30,240
No, something else.

303
00:24:30,480 --> 00:24:31,480
Something's missing.

304
00:24:31,540 --> 00:24:32,540
Oh.

305
00:24:33,480 --> 00:24:37,780
I wonder what that... Oh, hang on.

306
00:24:38,880 --> 00:24:39,940
Yes, of course.

307
00:24:41,720 --> 00:24:43,860
The surgeon hasn't found you yet.

308
00:24:46,410 --> 00:24:47,610
You're still human now.

309
00:24:52,850 --> 00:24:55,510
So, where's this?

310
00:25:00,190 --> 00:25:01,190
It's my holiday.

311
00:25:04,370 --> 00:25:05,450
I'm back on holiday.

312
00:25:06,250 --> 00:25:08,370
This is where I was staying with my dad
and my brother.

313
00:25:10,590 --> 00:25:12,330
Oh, my God, and that's their course.

314
00:25:15,880 --> 00:25:17,300
Must be more to it than that.

315
00:25:18,360 --> 00:25:20,000
More to it than just a holiday.

316
00:25:21,180 --> 00:25:22,680
Or else we wouldn't be here.

317
00:25:30,720 --> 00:25:31,720
Yeah.

318
00:25:32,760 --> 00:25:33,820
It's the next one I die.

319
00:25:39,340 --> 00:25:40,900
You were a tough one.

320
00:25:42,700 --> 00:25:46,440
I couldn't take you back to when you
became a werewolf because you were just

321
00:25:46,440 --> 00:25:47,440
baby.

322
00:25:47,500 --> 00:25:49,340
You wouldn't know what I was talking
about.

323
00:25:51,220 --> 00:25:52,520
So I'm giving you this.

324
00:25:55,360 --> 00:25:56,360
My home.

325
00:25:56,600 --> 00:25:57,660
Where we already live.

326
00:25:58,300 --> 00:25:59,980
You're missing the important bit.

327
00:26:01,100 --> 00:26:02,640
It's right under your nose.

328
00:26:03,340 --> 00:26:04,340
Or not.

329
00:26:05,720 --> 00:26:06,920
Let me give you a clue.

330
00:26:07,440 --> 00:26:08,460
Who isn't here?

331
00:26:10,300 --> 00:26:11,540
I'm an Alec. No.

332
00:26:14,510 --> 00:26:15,510
Someone else.

333
00:26:28,310 --> 00:26:29,310
The wolf.

334
00:26:30,570 --> 00:26:31,570
It's gone.

335
00:26:32,610 --> 00:26:34,010
I'm making you an offer.

336
00:26:36,530 --> 00:26:38,390
Say no to his nibs over there.

337
00:26:39,370 --> 00:26:40,490
Stay human.

338
00:26:41,370 --> 00:26:42,470
Live your life.

339
00:26:45,740 --> 00:26:46,740
How do you know?

340
00:26:47,420 --> 00:26:50,740
I'm the bloody devil. How do you know I
can't travel through time?

341
00:26:51,280 --> 00:26:52,280
I can't stay here.

342
00:26:53,840 --> 00:26:56,320
Without me to stop you, you'll tear
everything apart.

343
00:26:56,620 --> 00:27:00,080
About 450 years after you've died of old
age.

344
00:27:00,440 --> 00:27:01,660
I can't stay here.

345
00:27:02,720 --> 00:27:04,160
I remember everything.

346
00:27:05,520 --> 00:27:11,580
Five centuries of life and progress.
Yes, well, I'd keep quiet about all that

347
00:27:11,580 --> 00:27:12,239
I were you.

348
00:27:12,240 --> 00:27:15,260
Start bashing on about hovercrafts
and...

349
00:27:15,480 --> 00:27:16,940
Off -peak gym membership.

350
00:27:17,260 --> 00:27:18,260
They'll lock you up.

351
00:27:18,480 --> 00:27:21,260
What about coming up? I'm talking to
them, too.

352
00:27:21,940 --> 00:27:25,980
I'm not omnipresent, but I can
multitask.

353
00:27:27,020 --> 00:27:28,020
Oh, hello.

354
00:27:28,580 --> 00:27:29,580
He with you?

355
00:27:39,540 --> 00:27:40,540
The deal?

356
00:27:40,660 --> 00:27:42,560
You're feeling things, aren't you?

357
00:27:43,420 --> 00:27:44,540
Temperatures, hunger.

358
00:27:45,360 --> 00:27:47,080
Just think what else you could
experience.

359
00:27:49,220 --> 00:27:50,220
Love.

360
00:27:50,880 --> 00:27:51,880
Career.

361
00:27:53,360 --> 00:27:54,360
Sex.

362
00:27:55,020 --> 00:27:56,020
Baby.

363
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
No.

364
00:28:00,380 --> 00:28:04,000
No, I have to be dead to stop Mr Snow
and the vampires from taking over the

365
00:28:04,000 --> 00:28:07,220
world. And then a few months later you
come along. Not in this world.

366
00:28:08,140 --> 00:28:09,560
This world's the safe house.

367
00:28:10,340 --> 00:28:12,340
But my world, where I'm from, what
happens to that?

368
00:28:12,640 --> 00:28:14,400
Now, now, don't be greedy.

369
00:28:15,530 --> 00:28:17,750
You get this world. I get that.

370
00:28:18,910 --> 00:28:21,290
Oh. And you get him.

371
00:28:23,910 --> 00:28:26,050
That. Is there enough dream here?

372
00:28:28,110 --> 00:28:29,110
Is there a dream?

373
00:28:30,350 --> 00:28:32,490
A bit of a grey area there.

374
00:28:33,630 --> 00:28:35,290
Call it an alternative.

375
00:28:37,010 --> 00:28:38,010
Just think.

376
00:28:38,890 --> 00:28:40,410
Life without the wolf.

377
00:28:40,930 --> 00:28:41,809
You return?

378
00:28:41,810 --> 00:28:42,810
Nothing.

379
00:28:43,070 --> 00:28:44,070
Literally nothing.

380
00:28:44,320 --> 00:28:46,120
You do nothing. You just stay here.

381
00:28:46,360 --> 00:28:47,360
What about you?

382
00:28:47,900 --> 00:28:49,260
Well, don't worry about me.

383
00:28:50,560 --> 00:28:51,860
I'll be out of the picture.

384
00:28:52,740 --> 00:28:54,180
Leave you two in peace.

385
00:28:54,940 --> 00:28:56,320
Well, technically three.

386
00:28:57,760 --> 00:28:58,760
What do you mean?

387
00:29:00,080 --> 00:29:01,080
I've got it.

388
00:29:02,720 --> 00:29:05,320
Henri for a boy and Amy for a girl.

389
00:29:06,440 --> 00:29:07,440
What do you think?

390
00:29:10,400 --> 00:29:11,400
Leah?

391
00:29:20,740 --> 00:29:21,640
Do you

392
00:29:21,640 --> 00:29:28,520
remember when we first

393
00:29:28,520 --> 00:29:29,520
met?

394
00:29:29,580 --> 00:29:33,580
What? I got off the train from
Southampton.

395
00:29:34,860 --> 00:29:36,900
I'd never seen so many people.

396
00:29:37,320 --> 00:29:42,340
In my pocket, I had the letter saying I
had a job on the London Underground.

397
00:29:43,680 --> 00:29:45,360
You rushed through the crowd.

398
00:29:46,380 --> 00:29:52,140
You shook my hand and very quietly you
said you were part of a welcoming

399
00:29:52,140 --> 00:29:55,060
committee for supernatural brethren.

400
00:29:55,700 --> 00:29:56,700
Please.

401
00:29:58,160 --> 00:29:59,880
Why did you want me?

402
00:30:01,560 --> 00:30:02,640
To fight.

403
00:30:04,720 --> 00:30:05,780
Dog fight.

404
00:30:06,660 --> 00:30:07,780
Felix Hart.

405
00:30:08,840 --> 00:30:10,060
Leonard Price.

406
00:30:12,360 --> 00:30:13,540
Albert Perry.

407
00:30:15,310 --> 00:30:17,530
Fred Saunders, Johnny White.

408
00:30:18,730 --> 00:30:20,110
Do you know who they are?

409
00:30:20,350 --> 00:30:21,490
Why are you doing this?

410
00:30:21,930 --> 00:30:26,130
They're all the people I killed by the
time I died.

411
00:30:27,010 --> 00:30:32,270
I couldn't remember what I had for
dinner the night before, but I never

412
00:30:32,270 --> 00:30:33,330
those five names.

413
00:30:40,110 --> 00:30:46,970
If you resist him and die here in this
forest, Or die of old age in 50

414
00:30:46,970 --> 00:30:47,970
years.

415
00:30:48,850 --> 00:30:50,910
How many lives will that save?

416
00:30:52,090 --> 00:30:54,670
Because it's not just your victims, is
it?

417
00:30:55,070 --> 00:30:56,090
Without you.

418
00:30:58,190 --> 00:31:00,830
I would probably have slipped through
that crowd.

419
00:31:01,950 --> 00:31:02,950
Worked hard.

420
00:31:03,970 --> 00:31:05,870
Saved. Opened my shop.

421
00:31:06,990 --> 00:31:09,190
Fallen in love. Had a family.

422
00:31:09,550 --> 00:31:11,110
And not killed five people.

423
00:31:14,000 --> 00:31:15,240
I never saved you any earlier.

424
00:31:16,120 --> 00:31:19,880
I wasn't... It wasn't me. I was another
man entirely.

425
00:31:20,860 --> 00:31:22,620
So save me now.

426
00:31:24,920 --> 00:31:29,200
But Henri spelled H -E -N -R -I after
Henri Giffard, who invented the steam

427
00:31:29,200 --> 00:31:33,900
injector and the powered airship. And
Amy spelled A -M -Y, of course, after

428
00:31:33,900 --> 00:31:35,400
Johnson, the female aviator.

429
00:31:35,680 --> 00:31:38,500
Or do you think they're too much to live
up to?

430
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
What's wrong?

431
00:31:44,110 --> 00:31:45,110
You're awfully pale.

432
00:31:47,690 --> 00:31:48,690
You're pregnant.

433
00:31:49,770 --> 00:31:50,770
And you're Alison.

434
00:31:51,830 --> 00:31:53,230
Oh, dear, I know what this is.

435
00:31:54,010 --> 00:31:57,150
Delayed shock. Happened to my father.
The day Mum entered her third trimester,

436
00:31:57,210 --> 00:32:00,030
Dad climbed up on top of the garden shed
and ate a whole tin of Quality Street.

437
00:32:00,910 --> 00:32:02,670
Strong sweet tea is what you need. Come
on, soldier.

438
00:32:07,830 --> 00:32:08,830
It's all right.

439
00:32:09,250 --> 00:32:10,470
You've had it checked. The baby.

440
00:32:12,540 --> 00:32:14,920
Noggin, you came to the door a week
scant, don't you remember?

441
00:32:15,500 --> 00:32:17,100
You cried when you saw his little feet.

442
00:32:18,660 --> 00:32:21,160
Then I cried, then the scanner lady
cried.

443
00:32:21,760 --> 00:32:22,760
How did we meet?

444
00:32:23,400 --> 00:32:24,400
What?

445
00:32:25,640 --> 00:32:26,940
Come on, you're scaring me now.

446
00:32:27,300 --> 00:32:28,300
It's fine, I remember.

447
00:32:28,820 --> 00:32:30,740
I love the way you tell it.

448
00:32:32,140 --> 00:32:33,140
Picture the scene.

449
00:32:33,620 --> 00:32:37,200
A crazy, mixed -up kid lost in a strange
and brutal town.

450
00:32:38,220 --> 00:32:39,220
I'm missing.

451
00:32:39,360 --> 00:32:41,620
A walking tour of the sites of
archaeological significance.

452
00:32:42,300 --> 00:32:45,840
She slips into a cafe to use the
facilities, and there behind the counter

453
00:32:45,840 --> 00:32:48,460
certain Mr Dishy McDish of dystopia.

454
00:32:49,420 --> 00:32:51,040
Then how'd she finish and you walked in?

455
00:32:51,880 --> 00:32:53,580
We went to a museum.

456
00:32:54,240 --> 00:32:57,000
Ostensibly to chaperone Hal and Alex,
but I had an ulterior motive.

457
00:32:58,000 --> 00:33:00,640
Nothing gets the heart -raising like
dioramas of paleolithic man.

458
00:33:01,300 --> 00:33:04,260
I was biding my time, and as soon as we
hit the gift shop, I pounced.

459
00:33:06,340 --> 00:33:07,900
Is there anything weird about us?

460
00:33:08,380 --> 00:33:09,380
Anything we have in common?

461
00:33:10,340 --> 00:33:11,760
Well, he's the thing.

462
00:33:12,900 --> 00:33:19,200
The same values, the same sense of
humour, and we both hated black swan,

463
00:33:19,200 --> 00:33:20,420
that strikes me as entirely reasonable.

464
00:33:22,220 --> 00:33:27,700
With that, nothing there was so
different.

465
00:33:28,800 --> 00:33:30,180
Why would you still be with me now?

466
00:33:31,180 --> 00:33:32,180
Because you're you.

467
00:33:32,880 --> 00:33:35,280
You're kind and...

468
00:33:36,199 --> 00:33:40,540
brave and clever and not too shabby in
the sack department.

469
00:33:41,880 --> 00:33:43,040
I want this to be true.

470
00:33:43,700 --> 00:33:44,700
What?

471
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
Tom, it is.

472
00:33:49,120 --> 00:33:50,320
Well, how long can it go on for?

473
00:33:51,120 --> 00:33:52,120
Well, as long as he likes.

474
00:33:53,600 --> 00:33:54,740
I think I'll know what's happened.

475
00:33:56,980 --> 00:33:59,040
You've been asleep and you had a dream.

476
00:34:00,340 --> 00:34:04,460
One of those really realistic dreams
that seems so real that when you wake

477
00:34:04,460 --> 00:34:05,460
everything else seems fake.

478
00:34:06,380 --> 00:34:09,239
But you've got to say to yourself, this
is the real world.

479
00:34:10,120 --> 00:34:13,440
And everything that went before, that
was the lie.

480
00:34:14,120 --> 00:34:15,300
And this is my life.

481
00:34:28,960 --> 00:34:31,659
I have to excuse myself. I think I'm
having a quality street moment.

482
00:34:33,040 --> 00:34:35,420
Perhaps you could go in the living room
and read a magazine or a novel.

483
00:34:52,040 --> 00:34:55,500
What do you want, you know, from life?

484
00:34:55,920 --> 00:34:57,139
All this, but for real.

485
00:34:57,780 --> 00:34:59,580
Wasn't really happening, though, was it?

486
00:35:00,180 --> 00:35:02,260
Do you know what the definition of
madness is?

487
00:35:02,540 --> 00:35:04,960
Doing the same thing over and over and
expecting a different result.

488
00:35:05,380 --> 00:35:06,380
How do you know that?

489
00:35:06,740 --> 00:35:12,320
I was going to drop it in a conversation
to impress Hal, but the moment ain't

490
00:35:12,320 --> 00:35:14,120
really come up yet. Yes, Hal.

491
00:35:15,260 --> 00:35:16,860
What's going on with him at the moment?

492
00:35:17,200 --> 00:35:18,158
He's gone.

493
00:35:18,160 --> 00:35:19,160
He does this.

494
00:35:20,040 --> 00:35:21,140
He gets sort of...

495
00:35:21,820 --> 00:35:24,560
Well, to be fair, he still said he'd
join in the ritual.

496
00:35:25,260 --> 00:35:29,300
And he knows it all flows back to
whoever's blood it is and kills them.

497
00:35:30,260 --> 00:35:31,480
That's not his blood in the flask.

498
00:35:31,880 --> 00:35:33,320
He's using somebody else's blood.

499
00:35:33,660 --> 00:35:34,660
Seriously?

500
00:35:35,020 --> 00:35:36,520
Well, it still works.

501
00:35:36,780 --> 00:35:38,620
Well, it would weaken me, but that's
all.

502
00:35:39,380 --> 00:35:41,060
That's how I ended up in this body.

503
00:35:42,420 --> 00:35:44,780
Chances are I'd be back on my feet in a
hundred years.

504
00:35:45,880 --> 00:35:47,700
He's a slippery bugger, isn't he?

505
00:35:49,460 --> 00:35:51,270
Hey. What's this?

506
00:35:51,590 --> 00:35:52,590
Alex?

507
00:35:53,230 --> 00:35:54,230
Sweetheart?

508
00:35:54,950 --> 00:35:55,950
You're crying.

509
00:35:57,130 --> 00:35:58,930
Is this about Ryan's tattoo still?

510
00:36:01,010 --> 00:36:03,590
That was the last conversation that we
had.

511
00:36:03,890 --> 00:36:07,510
We argued about his tattoo and the
spelling mistake. That must be the

512
00:36:07,510 --> 00:36:10,330
the last memory that you have of me.

513
00:36:11,610 --> 00:36:12,610
What?

514
00:36:13,230 --> 00:36:16,830
You would have of me if... you know,
something happened.

515
00:36:17,970 --> 00:36:21,390
Exactly. Stop being a dick and be nice
to your poor daddy.

516
00:36:24,790 --> 00:36:25,990
You're looking peaky.

517
00:36:27,470 --> 00:36:29,750
Can't, um... What's his name?

518
00:36:30,210 --> 00:36:31,210
Hal.

519
00:36:31,830 --> 00:36:33,450
Can't you see Hal tomorrow?

520
00:36:34,250 --> 00:36:35,330
You look shattered.

521
00:36:35,910 --> 00:36:36,970
Have an early night.

522
00:36:37,370 --> 00:36:39,110
And, you know, don't worry about us.

523
00:36:39,570 --> 00:36:43,190
You can do all the washing and ironing
in the morning.

524
00:36:44,690 --> 00:36:46,090
Always looking after me.

525
00:36:46,350 --> 00:36:48,760
Oh. I've grown very fond of you over the
years.

526
00:36:54,740 --> 00:36:58,180
I'm... I'm out of my depth here, love.

527
00:36:59,060 --> 00:37:02,180
Is this a woman's thing?

528
00:37:03,360 --> 00:37:04,900
Shall I ring Nana?

529
00:37:05,200 --> 00:37:06,360
Or your Uncle Adrian?

530
00:37:06,620 --> 00:37:07,920
I'm fine, Uncle Adrian.

531
00:37:08,180 --> 00:37:09,180
Really happy.

532
00:37:10,400 --> 00:37:13,800
Sweetheart, you can't go on a date when
you're looking this happy.

533
00:37:16,880 --> 00:37:18,220
Well, I don't know if I can cancel.

534
00:37:20,140 --> 00:37:21,340
I don't know how this works.

535
00:37:22,240 --> 00:37:23,920
How long has it been since you last went
out on a date?

536
00:37:24,320 --> 00:37:25,320
Oh, maybe you're right.

537
00:37:27,940 --> 00:37:30,120
I feel so drained.

538
00:37:31,380 --> 00:37:35,000
What are you thinking?

539
00:37:35,820 --> 00:37:36,820
What?

540
00:37:37,560 --> 00:37:41,600
Good God, woman, I just came in here to
look for an ashtray. Tell me what's

541
00:37:41,600 --> 00:37:42,600
running through your head right now.

542
00:37:49,190 --> 00:37:51,410
Your mum was an idiot.

543
00:37:52,210 --> 00:37:59,170
Dad? Well, I don't mean... I'm not
trying to bring up old... I mean,

544
00:37:59,170 --> 00:38:05,450
like that, missing, seeing you, here and
now, what you've become, I mean... And

545
00:38:05,450 --> 00:38:06,450
you.

546
00:38:06,910 --> 00:38:07,910
Yes.

547
00:38:08,170 --> 00:38:11,030
I have aged really well, to be fair.

548
00:38:12,830 --> 00:38:13,830
Listen...

549
00:38:18,510 --> 00:38:20,010
I'm really sorry about Elliot.

550
00:38:20,530 --> 00:38:21,530
Meet you again?

551
00:38:21,590 --> 00:38:23,050
Yeah. Got to.

552
00:38:25,570 --> 00:38:27,590
You're going to make me go outside to
smoke, aren't you?

553
00:38:28,010 --> 00:38:29,130
I thought I'd hidden your cigarette.

554
00:38:30,790 --> 00:38:31,790
Bought some more.

555
00:38:32,910 --> 00:38:35,730
And it's your inheritance I'm spending.

556
00:38:36,670 --> 00:38:37,710
I love you, Dad.

557
00:38:38,550 --> 00:38:40,030
Well, you might not, do you?

558
00:38:50,030 --> 00:38:51,750
That was a low blow, using him.

559
00:38:53,670 --> 00:38:56,670
I wouldn't be doing my job if I didn't
show you the whole picture.

560
00:38:57,750 --> 00:38:58,770
Everything you're missing.

561
00:38:59,130 --> 00:39:00,650
Why? Why are you doing this?

562
00:39:01,070 --> 00:39:02,350
It's what I was made for.

563
00:39:03,750 --> 00:39:04,750
God knows why.

564
00:39:06,590 --> 00:39:07,590
Literally.

565
00:39:07,870 --> 00:39:09,150
Grand scheme of things.

566
00:39:10,090 --> 00:39:11,570
Circle of life, all that.

567
00:39:12,210 --> 00:39:13,750
I don't really get a say in it.

568
00:39:14,670 --> 00:39:15,930
I just have one purpose.

569
00:39:23,340 --> 00:39:24,340
Cancel your date.

570
00:39:24,960 --> 00:39:28,120
Play swing ball with your brothers. Go
home.

571
00:39:28,480 --> 00:39:29,520
Fall in love.

572
00:39:31,140 --> 00:39:33,860
I'd say that's a lot more real than
where you came from.

573
00:39:38,340 --> 00:39:39,340
Are you real?

574
00:39:40,540 --> 00:39:42,000
I think I'm symbolic.

575
00:39:43,180 --> 00:39:45,380
I'm not sure if that's the same thing.

576
00:39:45,980 --> 00:39:49,240
I wanted to say goodbye.

577
00:39:49,800 --> 00:39:50,800
You did.

578
00:39:50,980 --> 00:39:51,980
Don't you remember?

579
00:39:52,160 --> 00:39:53,160
Not to you.

580
00:39:53,210 --> 00:39:54,210
Tom and Alex.

581
00:39:55,350 --> 00:39:57,250
Alex will leave too now.

582
00:39:58,590 --> 00:39:59,590
Yes.

583
00:39:59,970 --> 00:40:01,730
Of course she will. That's good.

584
00:40:04,710 --> 00:40:05,830
There was a man here.

585
00:40:07,050 --> 00:40:08,990
I didn't see anyone. I'm sure of it.

586
00:40:09,290 --> 00:40:10,290
We talked.

587
00:40:11,830 --> 00:40:13,150
You are delirious.

588
00:40:14,150 --> 00:40:15,630
You lost so much blood.

589
00:40:16,970 --> 00:40:21,730
Close your eyes. I wish I could
remember. I have to remember something.

590
00:40:23,120 --> 00:40:27,560
To ignore the man, the army surgeon,
that's what you have to do.

591
00:40:28,820 --> 00:40:30,500
Remember to die, Al.

592
00:40:31,020 --> 00:40:37,620
I was with Tom and Alex in a studio, and
he was there, the man was

593
00:40:37,620 --> 00:40:38,620
there.

594
00:40:38,900 --> 00:40:40,420
Then we were here.

595
00:40:41,200 --> 00:40:47,120
I was thinking something before you
arrived about what he was saying.

596
00:40:47,740 --> 00:40:49,220
There isn't anyone there.

597
00:40:50,700 --> 00:40:56,400
It's only ever been me. I was
thinking... I was thinking...

598
00:40:56,400 --> 00:41:00,720
That this is a trick.

599
00:41:07,180 --> 00:41:09,340
You're making me sad. Shut up.

600
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
You're just symbolic.

601
00:41:14,080 --> 00:41:15,380
I want to talk to him.

602
00:41:16,900 --> 00:41:18,680
I want to know what he's doing with the
others.

603
00:41:23,669 --> 00:41:24,669
It's misdirection.

604
00:41:25,750 --> 00:41:27,710
Well, I'm here. What are you doing with
the others?

605
00:41:31,090 --> 00:41:32,470
You didn't answer my question.

606
00:41:33,450 --> 00:41:35,070
What are you going to do to the world?

607
00:41:35,330 --> 00:41:36,590
Don't be late to worry about that.

608
00:41:37,390 --> 00:41:38,590
I've already started.

609
00:41:39,530 --> 00:41:42,370
But my family, my friends, you're going
to hurt them.

610
00:41:42,590 --> 00:41:43,590
Hurt them?

611
00:41:44,090 --> 00:41:45,090
They're right here.

612
00:41:45,690 --> 00:41:47,950
Helen, Alec, what are you doing to them?

613
00:41:49,810 --> 00:41:50,810
Fuck them.

614
00:41:50,930 --> 00:41:52,130
This is what you want.

615
00:41:52,890 --> 00:41:54,970
You think they'd give up their dream for
you?

616
00:41:55,530 --> 00:41:58,510
You think Hal would give up anything for
you?

617
00:41:59,250 --> 00:42:01,110
Look at what I'm offering you.

618
00:42:02,090 --> 00:42:05,690
There's no shame in living a dream if
it's better than reality.

619
00:42:07,430 --> 00:42:09,770
Who's going to thank you for giving this
up?

620
00:42:10,890 --> 00:42:12,130
Who's going to know?

621
00:42:13,830 --> 00:42:15,050
You know where you went wrong?

622
00:42:16,170 --> 00:42:17,670
You should have put us together.

623
00:42:18,530 --> 00:42:21,490
Everything is incomplete without them.

624
00:42:22,080 --> 00:42:26,380
But my real family, the ones that I
can't see, they're in danger.

625
00:42:26,960 --> 00:42:32,420
How can you have spent a century living
among people without learning anything

626
00:42:32,420 --> 00:42:33,420
about us?

627
00:42:36,400 --> 00:42:40,040
You forget that we are not like you.

628
00:42:40,400 --> 00:42:43,760
Deep down, we're human.

629
00:42:46,800 --> 00:42:47,800
Here!

630
00:42:52,080 --> 00:42:53,080
No, if you don't mind.

631
00:42:54,660 --> 00:42:56,240
I have a hot date to get ready for.

632
00:42:56,980 --> 00:42:58,960
So thank you very much for your kind
offer.

633
00:43:00,120 --> 00:43:02,720
I'm afraid, like, it's no while.

634
00:43:03,160 --> 00:43:04,160
It's not yet.

635
00:43:08,300 --> 00:43:12,440
Bunch of puffs.

636
00:43:14,820 --> 00:43:16,940
Thank God I'm still me. I was good
again.

637
00:43:17,320 --> 00:43:18,320
It was ghastly.

638
00:43:19,920 --> 00:43:22,160
If you're not using your blood, she
won't die. You're liars.

639
00:43:23,180 --> 00:43:26,280
It won't kill the devil, just put him
out of action for 100 years. Look, it's

640
00:43:26,280 --> 00:43:27,320
self -preservation, that's all.

641
00:43:27,720 --> 00:43:29,860
You can find another ghost and werewolf
being my guest.

642
00:43:30,100 --> 00:43:32,540
You never run out of ways of being a
dick, do you?

643
00:43:32,960 --> 00:43:33,960
Guys.

644
00:43:35,180 --> 00:43:36,180
Shit.

645
00:43:36,580 --> 00:43:37,580
OK, we do it anyway.

646
00:43:37,980 --> 00:43:41,100
And if he comes back in 100 years, then
you kick his arse properly.

647
00:43:41,420 --> 00:43:42,520
Yeah. Yeah, the date.

648
00:43:53,480 --> 00:43:54,480
I didn't drink it yet.

649
00:43:59,280 --> 00:44:02,500
Welcome back.

650
00:44:03,140 --> 00:44:04,140
Come closer.

651
00:44:06,260 --> 00:44:07,260
That's it.

652
00:44:07,980 --> 00:44:09,380
Right up to the television.

653
00:44:11,580 --> 00:44:13,320
I've got a secret to tell you.

654
00:44:14,880 --> 00:44:16,920
Everybody loves a secret, don't they?

655
00:44:39,790 --> 00:44:40,790
This vision.

656
00:44:41,810 --> 00:44:42,810
Get.

657
00:45:19,240 --> 00:45:23,840
The government has launched an inquiry
into how the gas was released and how a

658
00:45:23,840 --> 00:45:28,740
retired army captain suffering from
dementia was able to gain access to the

659
00:45:28,740 --> 00:45:29,740
television studio.

660
00:45:31,500 --> 00:45:32,780
Poisoned gas fumes.

661
00:45:33,280 --> 00:45:35,180
Do you really expect people to believe
that?

662
00:45:35,380 --> 00:45:36,380
I don't see why not.

663
00:45:37,460 --> 00:45:40,900
People will believe whatever gives them
the fewest nightmares. What happened to

664
00:45:40,900 --> 00:45:42,520
the devil? He'll have returned to the
atmosphere.

665
00:45:43,360 --> 00:45:44,820
To people's hearts.

666
00:45:45,500 --> 00:45:47,760
Still, it looks like Rick's got his
department back.

667
00:45:49,480 --> 00:45:50,540
Maybe that's a good thing, though.

668
00:45:51,140 --> 00:45:52,640
There are a lot of monsters about.

669
00:45:53,520 --> 00:45:54,520
That's my cue to go.

670
00:45:55,100 --> 00:45:58,440
I have a surprisingly low threshold for
passive aggression.

671
00:46:00,520 --> 00:46:01,520
We'll do this now.

672
00:46:01,680 --> 00:46:03,520
We'll just have the devil come back one
day.

673
00:46:03,860 --> 00:46:05,580
But we need help to defeat him and
stuff.

674
00:46:06,040 --> 00:46:07,040
We'll do it.

675
00:46:07,100 --> 00:46:08,100
We'll find a way.

676
00:46:09,360 --> 00:46:11,960
God, I need you to do this. I need you
to piss me off.

677
00:46:12,280 --> 00:46:13,280
Oh, and Alex?

678
00:46:15,460 --> 00:46:17,680
Sorry, thing. It didn't work out between
us.

679
00:46:18,860 --> 00:46:21,800
I know other me was keen as mustard.

680
00:46:22,640 --> 00:46:26,920
Well, maybe other you should have stuck
around.

681
00:46:28,020 --> 00:46:30,020
Hal, this is it.

682
00:46:30,620 --> 00:46:32,120
When you say goodbye as good, Hal.

683
00:46:32,900 --> 00:46:33,900
Our best mate.

684
00:46:34,980 --> 00:46:37,640
If this is my last memory of you, will
you make it a nice one?

685
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
Goodbye, Tom.

686
00:46:44,960 --> 00:46:46,540
You deserve better friends than me.

687
00:46:49,610 --> 00:46:51,150
Are we wasting our time doing all this?

688
00:46:51,750 --> 00:46:52,750
Trying to be human?

689
00:46:53,130 --> 00:46:54,130
Don't do it again.

690
00:46:54,690 --> 00:46:58,150
The definition of madness is doing the
same thing over and over and expecting a

691
00:46:58,150 --> 00:46:59,150
different result.

692
00:46:59,510 --> 00:47:00,510
Is that what we're doing?

693
00:47:01,630 --> 00:47:04,030
Hal, don't take everything away.

694
00:47:04,790 --> 00:47:06,870
I'm not part of this little project now.

695
00:47:08,110 --> 00:47:12,190
Which gives me clarity I didn't have
before.

696
00:47:13,690 --> 00:47:18,270
Annie, George, Mitchell, Nina, two of
you, what none of you realised...

697
00:47:19,000 --> 00:47:25,300
None of us realize It's the desire to be
human at the end of the beginning to

698
00:47:25,300 --> 00:47:29,360
want it is to have it You're not wasting
your time Tom. You've already won

699
00:47:29,360 --> 00:47:38,200
Alex

700
00:47:38,200 --> 00:47:45,140
why are you holding the door shut?

701
00:47:50,960 --> 00:47:54,260
You understand why we're doing this,
don't you? I understand why you're going

702
00:47:54,260 --> 00:47:59,140
try. Don't suppose you fancy just sort
of surrendering? I'm not the just sort

703
00:47:59,140 --> 00:48:00,940
surrendering type. Don't put the stake
down.

704
00:48:01,240 --> 00:48:03,600
You don't have the stomach for this
fight. I do.

705
00:48:03,860 --> 00:48:05,880
Do you know what the difference is
between you and the other Hal?

706
00:48:06,680 --> 00:48:07,680
I see it now.

707
00:48:08,800 --> 00:48:10,680
The other Hal never underestimated me.

708
00:48:20,880 --> 00:48:21,839
What do we do now?

709
00:48:21,840 --> 00:48:24,900
I don't know. Yes, what is the protocol
in the situation?

710
00:48:26,380 --> 00:48:27,380
Bollocks, answer it.

711
00:48:29,880 --> 00:48:30,920
We are going to answer it.

712
00:48:32,040 --> 00:48:33,220
Are you going to run?

713
00:48:33,500 --> 00:48:35,140
I don't run.

714
00:48:36,680 --> 00:48:38,400
I don't... Oh, yeah, sorry.

715
00:48:58,890 --> 00:48:59,890
I come in peace.

716
00:49:00,550 --> 00:49:01,930
Ali! Ali! Ali! What?

717
00:49:02,650 --> 00:49:05,250
What? Am I jumping the queue? Do you
want to jump into the next boat?

718
00:49:05,610 --> 00:49:06,610
He did stop hatch.

719
00:49:07,790 --> 00:49:08,910
She hit the bed.

720
00:49:09,750 --> 00:49:11,030
You think we're even now?

721
00:49:11,470 --> 00:49:13,610
He brought the devil back. He brought
him back.

722
00:49:14,190 --> 00:49:16,890
Basically, there's some sort of debate
as to whether the end justifies the

723
00:49:16,890 --> 00:49:17,890
means.

724
00:49:18,230 --> 00:49:19,990
We're talking to the ghost, by the way.

725
00:49:20,190 --> 00:49:21,810
Perhaps you can explain.

726
00:49:23,790 --> 00:49:26,230
I thought I was doing a good thing.

727
00:49:27,250 --> 00:49:32,870
Or at least a necessary thing. God, it's
the bloody record.

728
00:49:33,830 --> 00:49:35,190
What's he doing here anyway?

729
00:49:35,450 --> 00:49:37,410
Does he want us to forgive him? Is that
what it is?

730
00:49:37,610 --> 00:49:39,590
What do you want, Rook? We were rather
in the middle of something.

731
00:49:39,990 --> 00:49:44,570
I came to tell you that I have resigned
my post.

732
00:49:45,110 --> 00:49:50,070
Well, what the hell did Natasha or any
of those people die for?

733
00:49:50,950 --> 00:49:54,370
What did any of this happen for? None of
those deaths were in vain.

734
00:49:54,890 --> 00:49:57,490
The future of the department is assured
now.

735
00:49:57,850 --> 00:50:04,650
Our work, their work, their essential
work can continue.

736
00:50:05,110 --> 00:50:05,868
Fuck this.

737
00:50:05,870 --> 00:50:09,650
I can't listen to this. Get him out of
here before I pull the case and I'm

738
00:50:09,650 --> 00:50:10,650
to say it.

739
00:50:18,670 --> 00:50:20,230
Perhaps it is too soon.

740
00:50:21,970 --> 00:50:23,990
Perhaps none of this can make sense yet.

741
00:50:31,340 --> 00:50:32,360
How can you hear Alex?

742
00:50:35,940 --> 00:50:39,360
She talked about the death and Natasha.
You responded. How?

743
00:50:42,800 --> 00:50:44,080
What am I like?

744
00:50:45,460 --> 00:50:47,220
Your insides are on fire.

745
00:50:52,900 --> 00:50:59,600
When I realized Brooke was about to kill
me, I fled that

746
00:50:59,600 --> 00:51:00,940
old, tired body.

747
00:51:01,260 --> 00:51:02,680
I've entered this world.

748
00:51:03,080 --> 00:51:05,800
Now, it's too late.

749
00:51:06,940 --> 00:51:09,240
I'm too powerful.

750
00:51:13,800 --> 00:51:20,140
What are you waiting for? Just

751
00:51:20,140 --> 00:51:21,520
do it.

752
00:52:29,380 --> 00:52:31,200
The devil needs to possess a human.

753
00:52:31,700 --> 00:52:33,040
You're the only human here.

754
00:52:33,660 --> 00:52:36,000
His spirit is going to come back and
take you again.

755
00:52:40,460 --> 00:52:43,320
When it does, kill me.

756
00:54:03,649 --> 00:54:04,810
A good how, bad how?

757
00:54:33,040 --> 00:54:34,040
Not just a cut.

758
00:54:36,220 --> 00:54:37,220
I'm aching.

759
00:54:38,620 --> 00:54:40,340
I feel like I've been hit by a bus.

760
00:54:43,440 --> 00:54:45,760
Shit, look at my tights. They're ripped.

761
00:54:48,340 --> 00:54:49,340
Tom, hit me.

762
00:54:51,200 --> 00:54:52,220
Ah, Jesus.

763
00:54:54,440 --> 00:54:56,360
But I felt it. That actually hurt.

764
00:55:06,240 --> 00:55:07,240
Confund it.

765
00:55:56,430 --> 00:55:57,430
Oh, what's happening?

766
00:55:58,070 --> 00:56:00,050
Our curses came from the devil.

767
00:56:01,250 --> 00:56:04,990
With him dead, properly dead, they're
gone.

768
00:56:08,990 --> 00:56:09,990
We're human.

769
00:56:15,970 --> 00:56:16,590
I

770
00:56:16,590 --> 00:56:23,710
want

771
00:56:23,710 --> 00:56:26,410
to be with you all the time

772
00:56:30,150 --> 00:56:34,250
I want to be with you day and night.

773
00:56:36,030 --> 00:56:37,210
Are you still eating?

774
00:56:38,030 --> 00:56:39,350
You're going to make yourself sick.

775
00:56:39,850 --> 00:56:40,850
That's the plan.

776
00:56:41,690 --> 00:56:43,270
Another sensation out of me.

777
00:56:44,030 --> 00:56:45,690
Pee? No.

778
00:56:47,010 --> 00:56:48,010
I'll go in then.

779
00:56:48,610 --> 00:56:49,710
It's a wee one, though.

780
00:56:49,950 --> 00:56:50,950
And a coffee.

781
00:56:51,270 --> 00:56:52,750
And some hot chocolate.

782
00:56:53,830 --> 00:56:55,350
And some biscuits.

783
00:56:57,900 --> 00:56:58,940
Do you think we should ring first?

784
00:56:59,880 --> 00:57:04,980
No, me turning up on my family's
doorstep, literally risen from the

785
00:57:04,980 --> 00:57:05,980
dad will have a heart attack.

786
00:57:06,700 --> 00:57:08,600
Trust me, I don't think it's a good way
of doing this.

787
00:57:10,540 --> 00:57:11,540
Starting in two minutes.

788
00:57:15,000 --> 00:57:16,000
Have you had the air?

789
00:57:16,580 --> 00:57:18,700
I was waiting for an appropriate moment.

790
00:57:20,420 --> 00:57:21,420
Well, now it's good.

791
00:57:21,800 --> 00:57:22,800
Look, she's there.

792
00:57:29,640 --> 00:57:35,520
Were you planning to stay in Scotland?

793
00:57:36,760 --> 00:57:37,760
You're with your family.

794
00:57:38,100 --> 00:57:41,560
I mean, we're assuming you will, and
that's fine. We completely understand.

795
00:57:41,820 --> 00:57:44,520
But we want you to stay here with us
because you sound... Yeah, quite.

796
00:57:45,980 --> 00:57:49,460
But this is your home, too, and you'd be
more than welcome to come back here.

797
00:57:49,480 --> 00:57:50,480
I'd like that.

798
00:57:50,560 --> 00:57:53,820
We'd like that. Well, I'd like it very
much. We would.

799
00:58:04,490 --> 00:58:07,010
Before I died, the plan was to live.

800
00:58:09,390 --> 00:58:11,490
To leave home, to see the world.

801
00:58:13,990 --> 00:58:18,610
So going back there now would be a bit
like wasting this second chance.

802
00:58:20,670 --> 00:58:23,090
But would staying here be any better? I
don't know.

803
00:58:25,170 --> 00:58:29,490
Can we do this thing with my family
first? I can't really make a decision

804
00:58:29,490 --> 00:58:30,490
we've done that.

805
00:58:31,530 --> 00:58:32,530
Could have waited till later.

806
00:58:33,470 --> 00:58:34,470
What?

807
00:58:40,010 --> 00:58:41,010
So what happens now?

808
00:58:42,010 --> 00:58:43,010
With us?

809
00:58:43,730 --> 00:58:49,470
I know it's ten kinds of weird, but... I
think we need to discuss it.

810
00:58:49,730 --> 00:58:50,730
I do too.

811
00:58:51,050 --> 00:58:56,450
I just... assumed that you'd want to
wait until you'd seen your family.

812
00:58:56,750 --> 00:58:57,750
Oh, no, I do.

813
00:58:57,950 --> 00:59:02,030
But... I just need to know what else
there is for me here.

814
00:59:03,890 --> 00:59:04,890
Me.

815
00:59:07,430 --> 00:59:08,430
There's me.

816
00:59:24,240 --> 00:59:26,260
Right, so 10p a bet before they price it
up, obviously.

817
00:59:26,660 --> 00:59:28,060
Closest to the actual value wins.

818
00:59:28,320 --> 00:59:31,880
And Hal, if it's something that you used
to own, you missed that round. What,

819
00:59:31,900 --> 00:59:32,900
once?

820
00:59:32,940 --> 00:59:33,940
That happened once.

821
00:59:34,980 --> 00:59:35,980
Hey, what was your dream?

822
00:59:36,980 --> 00:59:37,980
What did Hatch put you?

823
00:59:38,520 --> 00:59:39,680
Somewhere a long way away.

824
00:59:41,100 --> 00:59:42,320
But it didn't have you two there.

825
00:59:43,120 --> 00:59:46,100
I told him he should have put us
together, that it was incomplete without

826
00:59:46,100 --> 00:59:47,100
two.

827
00:59:48,020 --> 00:59:49,020
And here we are.

828
00:59:49,600 --> 00:59:50,600
Here you are.

